In Plattdeutsch

Hier Lesen Sie alte und neue Wörter, die im Plattdeutschen ihren Weg gefunden haben.

Dat Rad, dat dreit,
de Tiet, de löppt,
ok wi sünd bald vergeten,
doch de, de eenmol na uns kommt,
wüllt ok wat von uns weten.

Hochdeutsch	In Plattdeutsch	Wörtlich Übersetzt
Krämer	Tütendreiher	Tütendreher
Langer Mann	Lukenfreter	Lukenfresser
Flaschenöffner	Loosmoker	Losmacher
Tabletten	Rentnerkonfekt	Rentnerkonfekt
Overheadprojektor	Överkoppbildsmieter	Über Kopf Bild werfer
Kettensäge	Buschmoped	Buschmoped
Schrankenwärter	Iesenbohnpohlopundooldreiher	Eisenbahn Pfahl auf und runter dreher
Fernseher	Kiekschapp	Kuckschrank
Scheitel	Luuspadd	Läusepfad
Handy	Ackerschnacker	Ackerredner
Hummel	Plüschmoors	Plüschhintern
Finanzkrise	Bankenmalör	Bankenmalör
Gerichtsvollzieher	Pannemann	Pannenmann
Kraftstoff E 10	Biojauche	Biojauche
Gericht	Büxenbeverhuus	Hosenzitterhaus
Diskothek	Lämmerhüppen	Lämmerhüpfen
Luftgewehr	Püster	Puster
Gewehr	Scheetprügel	Schießprügel
CD	Spegelschiev	Spiegelscheibe
Bauchredner	Pansenklöner	Bauchredner
Brause	Kribbelwoter	Kribbelwasser
Staubsauger	Huulbessen	Heulbesen
Gänseblümchen	Knüllbloom	Knüllblume
Faltboot	Plünnscheep	Lumpenschiff
Pilz	Poggenstohl	Froschstuhl
Kopierer	Duppelmoker	Doppelmacher
Besserwisser	Klookschieter	Klugscheisser
Flyer	Knickkoort	Knickkarte
Saufen	Andudeln	Antüteln
Sarg	Eerdschapp	Erdschrank
Aberglauben	Höhnergloven	Hühnerglaube
Trinken nach dem Begräbnis	Fell versupen	Fell versaufen
Prahlen	Dickdoon	Dick tun
Pfeife	Piep, Teerkoker	Teerkocher
Lange Pfeife	Appelplücker	Apfelpflücker
Hubschrauber	Dwarsmöhl	Quermühle
Wäscheklammer	Tüüchknieper	Tuchkneifer
Junggeselle, Einzelgänger	Eenspänner	Ein Gespann
Einschmeicheln	Anköteln	Anködeln
Pfirsich	Plüschappel	Plüschapfel
Krebs	Dwarslöper	Querläufer
Küssen	Een opdrücken	Ein Aufdrücken
Zusammenzucken	In Dutt scheten	In Haufen schießen
Fliederbeersuppe	Knicksupp	Knicksuppe
Korkenzieher	Proppentrecker	Propfenzieher
Einwegflasche	Wegsmietbuddel	Wegwerfflasche
Laptop	Klapprekner	Klapprechner